Ważna wskazówka

Uwaga : Ta strona została częściowo przetłumaczona przy użyciu API tłumaczeń automatycznych i została udostępniona wyłącznie dla Państwa wygody. Tłumaczenie może zawierać nieadekwatne nieścisłości i błędy, a zatem może prowadzić do odmiennej interpretacji poszczególnych klauzul w porównaniu z dokumentem źródłowym. W takim przypadku interpretacja odpowiednich klauzul w dokumencie źródłowym ma pierwszeństwo przed tym tłumaczeniem.

---

Umowa serwisowa

Niniejsza Umowa Serwisowa (w dalszej części "Umowa") została zawarta przez i pomiędzy KIProtect GmbH, Bismarckstr. 10-12, 10625 Berlin, Niemcy ("KIProtect") i Klientem.

Tło

Firma KIProtect opracowała pewne aplikacje programowe (SaaS) oraz oprogramowanie do pobrania (DS), które udostępnia Klientom za pośrednictwem Internetu na zasadzie "pay-per-use", aby pomóc im w automatyzacji i zarządzaniu środkami ochrony i bezpieczeństwa danych. Klient chce mieć dostęp do SaaS i korzystać z niego w swojej działalności gospodarczej; firma KIProtect zgodziła się świadczyć usługi w sposób opisany poniżej, a Klient zgodził się przyjąć i zapłacić za usługi firmy KIProtect zgodnie z warunkami niniejszej umowy. W związku z powyższym, biorąc pod uwagę przedstawione powyżej tło oraz zawarte w niniejszej umowie wzajemne zobowiązania, strony niniejszym uzgadniają, co następuje:

1. Definicje

1. "Oprogramowanie jako usługa (SaaS) i oprogramowanie do pobrania (DS)" oznacza oprogramowanie KIProtect zdefiniowane w następujący sposób: KIProtect oferuje usługi online i oprogramowanie do pobrania w celu automatyzacji i zarządzania zadaniami związanymi z ochroną i bezpieczeństwem danych dla Upoważnionych Użytkowników Klienta w ramach Usługi świadczonej przez Internet, jak również oprogramowanie do pobrania, które obejmuje stronę internetową KIProtect (https://www.kiprotect.com/ lub każdą następną stronę), blog, dokumentację, API oraz wszelkie inne oprogramowanie, strony i usługi oferowane przez KIProtect w związku z którymkolwiek z nich.
2. "Upoważnieni użytkownicy" oznaczają tych pracowników, agentów, niezależnych wykonawców, konsultantów lub inne osoby, które są upoważnione przez klienta do korzystania z SaaS lub DS i dla których zakupiono prawa do korzystania z SaaS lub DS oraz dostarczono Konta użytkowników.
3. "Zmiana kontroli" oznacza bezpośrednie lub pośrednie przejęcie większości udziałów z prawem głosu danej strony lub wszystkich lub zasadniczo wszystkich aktywów tej strony przez inny podmiot w jednej transakcji lub serii transakcji; lub połączenie takiej strony z innym podmiotem, w którym strona ta nie jest podmiotem pozostałym przy życiu.
4. "Klient" oznacza każdego, kto zaakceptował tę umowę.
5. "Klientem płacącym" są wyłącznie klienci biznesowi, a więc firmy, z którymi KIProtect zawiera umowy.
6. "Dane Klienta" oznaczają dane Klienta przechowywane, przetwarzane, przekazywane, gromadzone lub generowane przez Klienta i/lub jego upoważnionych użytkowników w związku z korzystaniem z SaaS lub DS.
7. "Źródło danych klienta" oznacza systemy przetwarzania lub przechowywania danych, które klient łączy z systemami KIProtect. SaaS lub DS.
8. "Opłaty" oznaczają opłaty abonamentowe ponoszone przez Klienta.
9. "Data rozpoczęcia" oznacza datę, w której Klient zarejestrował się w systemie SaaS lub DS.
10. "Wsparcie" oznacza zapewnienie Klientowi przez KIProtect internetowej pomocy technicznej w zakresie instalacji, błędów i problemów technicznych związanych z produktem.
11. "Podatki" oznaczają wszelkie cła, opłaty celne lub podatki (inne niż podatek dochodowy od osób prawnych KIProtect) związane ze sprzedażą Usług, w tym wszelkie związane z nimi kary lub odsetki.
12. Terminy "Termin" i "Okres świadczenia usług" oznaczają termin niniejszej Umowy.
13. "Konto użytkownika" oznacza konto założone w KIProtect w celu uzyskania dostępu do SaaS lub DS.
14. "Treści tworzone przez użytkowników" oznaczają wszelkie sugestie, komentarze, posty, artykuły, prośby o ulepszenia, rekomendacje lub inne informacje zwrotne dostarczone przez Klienta lub jego upoważnionych użytkowników, odnoszące się do działania SaaS lub DS.

2. Przyznanie praw

1. Z zastrzeżeniem wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy przez Klienta, KIProtect udziela Upoważnionym Użytkownikom Klienta ograniczonego, niewyłącznego, niezbywalnego (z wyjątkiem sytuacji, w której w interesie Klienta leży zmiana kontroli), niepodlegającego sublicencjonowaniu prawa do korzystania z SaaS przez Internet, jak również z DS we własnej infrastrukturze w okresie obowiązywania Umowy.
2. Klient zezwala na dostęp do SaaS i DS lub korzystanie z nich wyłącznie autoryzowanym użytkownikom.
3. Dokumentacja będzie dostępna w języku angielskim na stronie https://kiprotect.com/docs.
4. Ograniczenia.
   • Klient nie otrzymuje żadnych dodatkowych praw do SaaS, DS ani żadnej innej własności intelektualnej KIProtect. Klient nie jest uprawniony do rozpowszechniania kopii oprogramowania i nie może tłumaczyć kodu programu na inne formy kodu (dekompilacja) ani stosować innych metod mających na celu ujawnienie kodu programu w różnych fazach jego rozwoju (reverse engineering). Klient nie jest uprawniony do usuwania lub wprowadzania zmian w informacjach o prawach autorskich, numerach seryjnych lub innych cechach, które służą do identyfikacji oprogramowania.

3. Usługi

1. Nowe wersje / zmiany.
   • Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że SaaS lub DS mogą się zmieniać od czasu do czasu bez uprzedniego powiadomienia. Zmiany obejmują, bez ograniczeń, łatki zabezpieczające, dodane lub usunięte funkcje oraz inne ulepszenia lub ograniczenia. W przypadku Klientów dokonujących płatności KIProtect nie będzie ograniczać podstawowych funkcji SaaS lub DS. KIProtect zastrzega sobie prawo do egzekwowania limitów i ograniczeń użytkowania (w odniesieniu do wszelkich zasobów, w tym API) lub wyłączania konta Klienta według własnego uznania, za powiadomieniem lub bez niego, co może spowodować wyłączenie lub ograniczenie przez KIProtect korzystania z Usługi przez Klienta w dowolnym czasie, jeżeli przepustowość, przechowywanie, żądanie API lub inne zasoby zagrażają stabilności lub dostępności oprogramowania lub usług KIProtect dla innych klientów.
   • KIProtect ma prawo, według własnego uznania, (i) odmówić lub usunąć wszelkie treści, które, w uzasadnionej opinii KIProtect, naruszają politykę KIProtect lub są w jakikolwiek sposób szkodliwe lub budzące sprzeciw, lub (ii) odebrać lub odmówić dostępu i korzystania ze strony internetowej autoryzowanemu użytkownikowi naruszającemu politykę KIProtect lub prawa stron trzecich, według własnego uznania KIProtect. Dostosowania, zmiany i aktualizacje SaaS lub DS, które pomagają uniknąć lub utrzymać dysfunkcje, mogą prowadzić do tymczasowego zawieszenia usług. Firma KIProtect będzie starała się ograniczyć czas przestoju usługi lub ograniczenia dostępności do średnio 8 godzin rocznie (co odpowiada 99,9 % dostępności). KIProtect będzie starał się wykonywać regularne prace konserwacyjne w weekend lub w godzinach od 22.00 do 6.00 rano (CET). Klient jest świadomy, że SaaS opiera się na działającej infrastrukturze internetowej. Mogą wystąpić dodatkowe przestoje w funkcjonowaniu SaaS, jeżeli strona internetowa nie jest dostępna w całości lub w części, np. z powodu przerwanego połączenia szerokopasmowego. Klient jest świadomy, że SaaS lub DS mogą nie działać, jeżeli źródła danych Klienta nie są odpowiednio dostępne (zarówno dla KIProtect, jak i dla Klienta).
2. Wsparcie.
   • Wszelkie reklamacje dotyczące korzystania z Usług KIProtect będą zgłaszane pocztą elektroniczną na adres service@kiprotect.com lub w formie biletu na stronie https://kiprotect.com/company/contact. Wsparcie jest dostępne w języku angielskim i niemieckim.

4. Własność

1. KIProtect nie rości sobie żadnych praw do danych klientów. Klient zachowuje prawa autorskie i wszelkie inne prawa, które posiada do Danych Klienta przetwarzanych przez firmę KIProtect.
2. Klient rozumie, że KIProtect korzysta z usług dostawców zewnętrznych i partnerów hostingowych w celu zapewnienia niezbędnego sprzętu, oprogramowania, sieci, pamięci masowej oraz powiązanych technologii wymaganych do uruchomienia SaaS.

5. Promocje i marketing

1. Klient może używać marki i logo KIProtect do celów promocyjnych i marketingowych za uprzednią pisemną zgodą KIProtect.
2. KIProtect może informować opinię publiczną o korzystaniu przez Klienta z usług KIProtect i KIProtect, łącznie z przybliżonym opisem wykorzystania do celów marketingowych i public relations. Klient wyraża zgodę na umieszczanie go na listach referencyjnych KIProtect (np. na stronie https://www.kiprotect.com), zawierających wszelkie nazwy, znaki towarowe lub logo Klienta. Dotyczy to między innymi opisów na Stronie Internetowej, innych stronach internetowych KIProtect, prezentacji, materiałów prezentacyjnych, ogłoszeń prasowych.

6. Opłaty, wydatki i podatki

1. Okres próbny.
   • Klient może bezpłatnie testować płatne plany SaaS przez okres 7 dni, począwszy od Daty Rozpoczęcia. Pod koniec okresu próbnego płatny plan SaaS nie zostanie automatycznie przedłużony, lecz początkowo zostanie obniżony do bezpłatnej wersji (jeżeli taka istnieje), chyba że zostanie wykupiony abonament. Klient zostanie poinformowany o tym fakcie w odpowiednim czasie. Oznacza to, że koszty zostaną poniesione tylko wtedy, gdy Klient zarezerwuje dodatkowo płatną subskrypcję produktu. Dopiero wtedy Klient będzie musiał wprowadzić swoje dane dotyczące płatności do Serwisu.
2. Faktury; Płatności; Opóźnienia w płatnościach.
   • Klient wyraża zgodę na zapłacenie wszystkich cen za abonamenty SaaS lub licencje DS, które są wyświetlane na stronie internetowej KIProtect i potwierdzane przez Klienta. Ceny abonamentów, które są dostępne w tym miejscu, obowiązują w wersji obowiązującej w momencie zawarcia abonamentu. Ceny są powiększone o ustawowy podatek VAT. Faktury będą wystawiane za pośrednictwem poczty elektronicznej oraz w euro lub w walucie kraju zamieszkania Klienta. Płatność musi zostać dokonana na początku okresu abonamentowego, przy użyciu metod płatności udostępnionych przez KIProtect i wybranych przez Klienta na jego koncie. Jeżeli termin płatności jest ustalony w kalendarzu, Klient zwleka z zapłatą po upływie tego terminu. W przeciwnym razie Klient popadnie w zwłokę po wysłaniu listu ostrzegawczego lub najpóźniej w przypadku, gdy nie zapłaci faktury w ciągu 10 dni od daty płatności i jej otrzymania. W przypadku zwłoki Klient zapłaci KIProtect odsetki za zwłokę w wysokości 9 punktów procentowych powyżej obowiązującej stopy bazowej. Jeżeli Klient nie wywiąże się ze swoich zobowiązań płatniczych, KIProtect zastrzega sobie prawo do czasowego, do momentu dokonania pełnej płatności, lub do trwałego zablokowania Klientowi dostępu do Usługi. Zobowiązanie Klienta do zapłaty odsetek za zwłokę nie wyklucza możliwości dochodzenia przez KIProtect odszkodowania za zwłokę wykraczającego poza ten zakres.
3. Ceny i zmiany
   • KIProtect ma prawo do zmiany cen abonamentów SaaS i licencji DS w dowolnym momencie, po odpowiednim powiadomieniu zgodnie z wymogami prawnymi. Zmiany cen i wprowadzenie nowych subskrypcji produktów i/lub subskrypcji w okresie obowiązywania subskrypcji będą miały zastosowanie do kolejnych warunków i dla wszystkich nowych członków po dniu, w którym zmiany te wejdą w życie. O ile Klient nie rozwiąże niniejszej Umowy, subskrypcja zostanie automatycznie odnowiona, a Klient upoważni KIProtect do pobierania obowiązujących wówczas Opłat (jak również wszelkich podatków) przy użyciu dowolnej karty kredytowej lub innego mechanizmu płatności, który Klient wybrał na swoim koncie.
4. Podatki
   • Klient jest odpowiedzialny za wszelkie podatki, a Klient zapłaci KIProtect za usługę bez żadnych ulg podatkowych. Jeżeli KIProtect jest zobowiązany do pobierania lub płacenia podatków, podatki zostaną zafakturowane na KIProtect, chyba że Klient dostarczy KIProtect ważny certyfikat zwolnienia z podatku upoważniony przez właściwy organ podatkowy. Jeżeli zgodnie z prawem Klient jest zobowiązany do potrącenia wszelkich podatków od swoich płatności na rzecz KIProtect, musi dostarczyć firmie KIProtect oficjalny paragon fiskalny lub inną odpowiednią dokumentację potwierdzającą takie płatności.

7. Obowiązki klienta

1. Klient musi być człowiekiem. Konta zarejestrowane przez "boty" lub inne zautomatyzowane metody nie są dozwolone.
2. Login klienta może być używany tylko przez jedną osobę. Pojedyncze loginy udostępniane przez wiele osób nie są dozwolone. Klient może tworzyć osobne loginy dla tak wielu osób, jak pozwala na to jego plan. Jedna osoba lub osoba prawna nie może prowadzić więcej niż jednego bezpłatnego konta.
3. Klient będzie korzystał z SaaS lub DS wyłącznie do upoważnionych i legalnych celów, zgodnie z obowiązującym prawem, regulacjami i prawami innych osób, i bez ograniczeń, klient nie będzie korzystał z SaaS lub DS w celu świadomego naruszenia praw własności intelektualnej innych osób.
4. Klient zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich obowiązujących przepisów prawa i regulacji dotyczących ochrony danych osobowych i prywatności danych osobowych, w tym wszystkich obowiązujących ustaw i wymogów dotyczących powiadamiania o ochronie prywatności, które mogą wejść w życie w okresie obowiązywania Umowy.
5. Klient jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo haseł i kluczy Klienta oraz za korzystanie z jego konta.
6. Klient wyraża zgodę na przyjęcie pełnej odpowiedzialności za konfigurację SaaS lub DS w celu umożliwienia odpowiedniego dostępu do wszelkich Danych Klienta przekazanych do SaaS lub DS.
7. Klient ponosi wyłączną odpowiedzialność za każdego Uprawnionego Użytkownika, który pozwala na przeglądanie Danych Klienta w prywatnych źródłach danych i powierza je na własne ryzyko.
8. KIProtect nie ponosi odpowiedzialności, jeżeli Klient nie skonfigurował lub źle skonfigurował SaaS lub DS i nieumyślnie zezwolił osobom nieupoważnionym na dostęp do jakichkolwiek danych Klienta w prywatnych źródłach danych.
9. Klient zobowiązuje się nie angażować w żadne działania, które zakłócają lub zakłócają działanie SaaS lub DS, takie jak, ale nie tylko: (i) kopiowanie, rozpowszechnianie lub ujawnianie jakiejkolwiek części SaaS lub DS na jakimkolwiek nośniku, w tym między innymi za pomocą zautomatyzowanego lub niezautomatyzowanego "scrapowania"; (ii) korzystanie z jakiegokolwiek zautomatyzowanego systemu, w tym między innymi z "robotów", "pająków", "czytników offline" itp. w celu uzyskania dostępu do SaaS w sposób, który wysyła do serwerów KIProtect więcej wiadomości z żądaniem niż człowiek jest w stanie wytworzyć w tym samym czasie za pomocą konwencjonalnej przeglądarki internetowej.
10. Klient jest odpowiedzialny za niezwłoczne poinformowanie KIProtect o możliwości nieautoryzowanego dostępu do SaaS lub DS, w szczególności, ale nie wyłącznie, z powodu utraty hasła, skradzionego hasła, utraty kluczy, skradzionych kluczy lub innego naruszenia bezpieczeństwa.
11. Klient niezwłocznie powiadomi KIProtect o wszelkich znanych naruszeniach warunków niniejszej Umowy i będzie współpracować z KIProtect w tym zakresie: (a) dochodzenia przez KIProtect w sprawie każdego podejrzenia lub domniemanego naruszenia niniejszej Umowy; oraz (b) wszelkich działań podejmowanych przez KIProtect w celu wyegzekwowania warunków niniejszej Umowy.
12. Podczas rejestracji i korzystania z SaaS wymagane jest posiadanie przeglądarki, która akceptuje pliki cookie i przechowuje je lokalnie. Klient zapewnia, że techniczne wymagania dotyczące korzystania z oprogramowania online KIProtect są spełnione.

8. Gwarancja, Ograniczenie i Wyłączenie odpowiedzialności

1. KIProtect oświadcza i gwarantuje, że będzie dostarczać SaaS lub DS w sposób profesjonalny, zgodnie z dobrymi praktykami branżowymi.
2. Wady dostarczonego Oprogramowania zostaną usunięte w rozsądnym czasie po szczegółowym zgłoszeniu ich firmie KIProtect przez Klienta. W celu usunięcia wad firma KIProtect może zdecydować się na wymianę wadliwego Oprogramowania na wersję, która jest wolna od wad.
3. O ile na końcu punktu 8.4 nie ustalono inaczej, roszczenia odszkodowawcze Klienta są wykluczone. W szczególności, ale nie wyłącznie, KIProtect nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia, straty lub szkody (a) spowodowane działaniami podjętymi przez KIProtect na polecenie klienta; oraz (b) wynikające z lub związane z korzystaniem przez klienta lub upoważnionego użytkownika z SaaS lub DS z naruszeniem warunków niniejszej Umowy oraz (c) wynikające z nieprzestrzegania przez klienta wymagań technicznych określonych w punkcie 8 (d) wynikające z nieautoryzowanego dostępu do SaaS lub DS (w szczególności, ale nie wyłącznie, hakerstwo lub kradzież danych).
4. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w sekcji 8.1, SaaS lub DS są dostarczane "takie, jakie są", bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych, umownych, deliktowych lub innych, w tym, ale nie wyłącznie, gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, zgodności z przepisami oraz dokładności wszelkich dostarczanych informacji. W żadnym wypadku żadna ze stron nie będzie odpowiedzialna za jakiekolwiek przypadkowe lub wynikowe szkody, w tym utratę dochodu, danych, zysków, przychodów lub przerwanie działalności gospodarczej, lub koszty usług zastępczych, lub inne straty ekonomiczne, bez względu na to, czy strona ta została poinformowana o możliwości wystąpienia takich szkód, oraz bez względu na to, czy jakiekolwiek roszczenie o odszkodowanie opiera się na teorii umowy, gwarancji, czynu niedozwolonego lub w inny sposób. Ograniczenia i wyłączenia gwarancji i odpowiedzialności określone w niniejszym punkcie nie mają zastosowania w przypadku śmierci, uszkodzenia ciała, oszustwa lub umyślnego wykroczenia, jeżeli odpowiedzialność jest prawnie usankcjonowana, np. na podstawie ustawy o odpowiedzialności za produkt, w przypadku umyślnego działania, rażącego niedbalstwa, jeżeli udzielono zapewnienia o braku wady lub w przypadku niewywiązania się z istotnych obowiązków umownych.

9. Odszkodowanie

1. Klient będzie bronić, zabezpieczać i chronić firmę KIProtect przed wszelkimi stratami, szkodami lub kosztami (w tym uzasadnionymi kosztami obsługi prawnej) poniesionymi w związku z roszczeniami wysuniętymi lub wniesionymi przeciwko firmie KIProtect przez stronę trzecią w zakresie, w jakim Dane Klienta lub korzystanie przez Klienta z układu SaaS lub DS narusza niniejszą Umowę, narusza prawa własności intelektualnej strony trzeciej lub wyrządziło jej inną szkodę.

10. Terminy i zakończenie

1. Umowa obowiązuje na czas nieokreślony i pozostaje w mocy do momentu jej wypowiedzenia przez jedną ze Stron zgodnie z niniejszym ustępem. Strony mogą wypowiedzieć niniejszą Umowę lub dowolną funkcję subskrypcji z jakiegokolwiek lub bez żadnego powodu do końca okresu subskrypcji.
2. Wypowiedzenie może nastąpić w formie pisemnej (wystarczy poczta elektroniczna) lub za pomocą udostępnionego mechanizmu zamykania konta, jeżeli został on udostępniony przez KIProtect.
3. Jeżeli Klient nie zrezygnuje z usługi przed końcem okresu rezerwacji, usługa zostanie przedłużona o jeszcze jeden okres.
4. Ponadto, prawo każdej ze stron do wypowiedzenia niniejszej umowy z ważnego powodu pozostaje nienaruszone. Uzasadnione powody wypowiedzenia Umowy przez KIProtect obejmują, ale nie ograniczają się do następujących kwestii:
   • wykorzystanie szerokości pasma, pamięci masowej, żądań API lub innych zasobów, które znacznie przewyższa średnie wykorzystanie innych Klientów KIProtect.
   • poważne naruszenie przez Klienta zobowiązań wynikających z niniejszej Umowy.
   • opóźnienie w zapłacie przez Klienta kwoty równej co najmniej miesięcznemu wynagrodzeniu (w tym między innymi nieuregulowanie zaległych faktur).
   • poważnego naruszenia umowy prowadzącego do utraty wzajemnego zaufania lub powodującego, że kontynuacja niniejszej Umowy ze względu na jej cel jest nieuzasadniona.
   • próbę ataku na SaaS w ramach odmowy świadczenia usług przez Klienta lub próbę włamania się lub złamania jakiegokolwiek mechanizmu zabezpieczającego SaaS lub DS.
   • stwierdzenie, że korzystanie z SaaS lub DS przez Klienta stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa lub usług firmy KIProtect lub każdego użytkownika usług oferowanych przez KIProtect.
   • wniosek o wszczęcie postępowania upadłościowego w stosunku do Klienta, jak również odmowa wszczęcia postępowania upadłościowego z powodu braku majątku lub wydanie oświadczenia zamiast przysięgi, lub innego podobnego postępowania.
5. W przypadku wypowiedzenia umowy z przyczyn leżących po stronie Klienta, KIProtect zwróci Klientowi, w ciągu trzydziestu (30) dni, wszelkie przedpłacone opłaty. W żadnym wypadku rozwiązanie umowy nie zwalnia Klienta z obowiązku uiszczenia opłat na rzecz KIProtect za okres przed jej wejściem w życie. W przypadku wypowiedzenia umowy z przyczyn leżących po stronie KIProtect, Klient zapłaci wszelkie niezapłacone Opłaty i należności, które byłyby należne za cały okres abonamentowy.
6. W przypadku wypowiedzenia Umowy, dane Klienta zostaną usunięte. Kopie zapasowe tych danych zostaną usunięte w ciągu 30 dni roboczych. Dane Klienta wymagane ze względów podatkowych lub prawnych zostaną zachowane.

11. Przetrwanie

1. Prawa i obowiązki KIProtect i Klienta zawarte w paragrafach 4 (Własność), 6 (Opłaty, wydatki i podatki), 8 (Gwarancja, ograniczenie i wyłączenie odpowiedzialności), 10 (Zwrot Płatności w przypadku rozwiązania umowy), 11 (Przetrwanie) i 12 (Ogólne) obowiązują po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy.

12. Ogólne

1. Niniejsza Umowa oraz wszystkie prawa i obowiązki Stron wynikające z niniejszej Umowy lub w inny sposób z nią związane, podlegają prawu Republiki Federalnej Niemiec, są interpretowane zgodnie z nim i egzekwowane zgodnie z nim, bez odniesienia do zasad prawa kolizyjnego. Zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów jest niniejszym wykluczone. Rozdzielność. W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszej Umowy pozostają w pełnej mocy.
2. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności z tytułu niewykonania lub opóźnienia w wykonaniu swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy z powodu zdarzeń pozostających poza uzasadnioną kontrolą tej strony, do których mogą należeć m.in. strajki, zamieszki, pożary, powódź, burza, wybuchy, działania siły wyższej, wojna (wypowiedziana lub nie), akty piractwa, sabotażu, terroryzm, działania rządowe, warunki pracy nie będące pod kontrolą właściwej strony, cyklony, fale pływowe, zniszczenie przez uderzenie pioruna i trzęsienia ziemi ("Zdarzenie siły wyższej").
3. Żadna ze stron nie może scedować lub przenieść niniejszej Umowy, w całości lub w części, bez pisemnej zgody drugiej strony (która nie może być bezzasadnie wstrzymana), z wyjątkiem przypadku zmiany kontroli. Z zastrzeżeniem powyższych ograniczeń, niniejsza Umowa będzie obowiązywać na korzyść następców i dozwolonych cesjonariuszy stron.
4. Niniejsza umowa została sporządzona w języku angielskim. Jeżeli niniejsza Umowa zostanie przetłumaczona na jakikolwiek inny język, w przypadku wystąpienia konfliktu pierwszeństwo ma tekst w języku angielskim.

13. 13. Ochrona danych osobowych

1. Aby uregulować przetwarzanie danych osobowych zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych (GDPR), Klient i KIProtect mogą podpisać oddzielną umowę o przetwarzaniu danych (DPA), która może zmienić lub uchylić konkretne warunki tej umowy o świadczeniu usług.

Wersja

• 2020-08-12 (aktualna wersja)